Jestem pewien, że wszyscy możemy sobie wyobrazić pana Darcy siedzącego na kanapie Chesterfield, który zastanawia się, czy zadać Emmie to niezwykle ważne pytanie. That may or may not have happened, but you might be surprised to learn that the most famous Chesterfield sofa to find its way onto the literary page is actually a creation of the late twentieth century. So what is this literary classic then? To właściwie „Przewodnik autostopowicza po galaktyce” Douglasa Adama. To może cię zaskoczyć, biorąc pod uwagę, że powieść dotyczy podróży w czasie, ale jest faktem i, wbrew powszechnej opinii, fakt nie zawsze jest dziwniejszy niż fikcja. Jak zatem wygląda tradycyjna sofa Chesterfield w tak kultowym dziele? Wydaje mi się, że można powiedzieć, że odgrywa rolę wspierającą na wiele sposobów: bez sofy Chesterfield sprawy potoczyłyby się zupełnie inaczej. Arthur Philip Dent, antybohatera i nieszczęsny bohater, wspomagany umiejętnie przez swojego przyjaciela, Forda Prefekta, prawie ucieka przed zniszczeniem Ziemi, ponieważ jest rozebrany, aby zrobić miejsce dla hiperprzestrzeni, siedzącej na jego zaufanej tradycyjnej kanapie Chesterfield. Ford i Arthur wraz z podróżującą w czasie sofą Chesterfield uciekają przed prehistoryczną Ziemią przez wir w kontinuum czasoprzestrzennym i zostają zdeponowani na środku Lord's Cricket Ground w punkcie kulminacyjnym ostatniego meczu w serii Ashes dzień przed zniszczeniem Ziemi przez Vogonów. Dent spędza następne kilka lat, wciąż ubrany w szlafrok, przechodząc od kryzysu do kryzysu, podczas gdy próbuje wyprostować swój styl życia, jednocześnie zaspokajając swoje pragnienie herbaty. Nie trzeba dodawać, że herbaty brakuje w odległych zakątkach galaktyki. Z czasem dziwna para i ich stara sofa Chesterfield uczą się pokonywać komplikacje związane z podróżami w czasie, a Arthurowi udaje się wykroić sobie niszę jako międzygalaktyczny producent kanapek. Jeśli wszystko to brzmi trochę przesadnie i absurdalnie, prawdopodobnie lepiej nie czytać wszystkich pięciu tomów. Nie jestem pewien, czy chciałbyś usłyszeć o ostatecznym zastąpieniu rasy ludzkiej przez grupę kierowników średniego szczebla, środków odkażających przez telefon i fryzjerów.]]>